The Siam Sinfonietta Concert in Prague

27/09/2557

      สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปราก ได้จัดงานแสดงดนตรีคลาสสิก ‘Siam Sinfonietta Concert: A Different Kind of Youth Orchestra’ เมื่อค่ำคืนวันที่ 24 กันยายน 2557 ที่วิหารกระจก หรือ Mirror Chapel ในบริเวณ Klementinum Complex กลางกรุงปราก เพื่อเป็นหนึ่งในกิจกรรมวัฒนธรรมสำหรับร่วมฉลองในโอกาสครบรอบ 40 ปีของความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศไทยกับสาธารณรัฐเช็กในปีนี้ Siam Sinfonietta เป็นวงดนตรีออเคสตร้าของเยาวชนไทยที่มีชื่อเสียงและได้รับรางวัลในระดับนานาชาติ ได้รับการก่อตั้งและดูแลโดยอาจารย์สมเถา สุจริตกุล ศิลปาธร กิตติคุณ ศิลปินไทยซึ่งเป็นที่รู้จักในระดับโลก โดยในการแสดงครั้งนี้ นอกจากอาจารย์สมเถาจะเป็นวาทยกรด้วยเองแล้ว ก็ยังมีวาทยกรหนุ่มผู้ซึ่งโด่งดังในแวดวงดนตรีระดับโลกเป็นอย่างมากอย่างคุณทฤษฎี ณ พัทลุง เล่นเปียโนและกำกับเพลงในบางเพลงด้วย โดยการแสดงของเยาวชนไทยได้สร้างความประทับใจให้กับแขกผู้มีเกียรติ อาทิ นาย Petr Drulak รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศเช็ก นาย Hynek Kmonicek ที่ปรึกษาประธานาธิบดีด้านการต่างประเทศ ผู้บริหารจากแวดวงต่างๆ ในเช็ก รวมถึงคณะทูตานุทูตในกรุงปราก และคณะของ ฯพณฯ นายณรงค์ ศศิธร รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศของไทยซึ่งอยู่ระหว่างการเยือนสาธารณรัฐเช็ก ด้วยเสียงเพลงคลาสสิกที่ไพเราะและซาบซึ้งทั้งเพลงคลาสสิกสากล อาทิ เพลงของ Wolfgang Amadeus Mozart และ Gioachino Rossini และเพลงเช็กของ Antonin Dvorak รวมถึงเพลงพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว จนได้รับเสียงปรบมือดังกึกก้องทั่วทั้งวิหารในทุกเพลงที่บรรเลง สมกับเป็นค่ำคืนที่เสียงดนตรีได้ถักทอมิตรภาพระหว่างไทย-เช็กให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น เพื่อร่วมกันก้าวไปสู่ปีที่ 41 ของความสัมพันธ์ระหว่างกัน  

      The Royal Thai Embassy in Prague was profoundly proud to present the ‘Siam Sinfonietta Concert: A Different Kind of Youth Orchestra’ on 24 September 2014 at Mirror Chapel, Klementinum Complex in Prague, as a part of the cultural celebration series on the occasion of the 40th anniversary of diplomatic relations between Thailand and the Czech Republic. The Siam Sinfonietta is Thailand’s internationally acclaimed and award-winning youth orchestra, founded by Silpathorn Kittikhun Award Laureate Somtow Sucharitkul who is a world-renowned Thai artist.  At the concert, the Siam Sinfonietta was directed by Mr. Somtow and by Thailand’s world famous young conductor, Mr. Trisdee na Patalung who played piano and conducted the orchestra at the same time. The performance of Thai talented youths, in classical rhythms, for example compositions of Wolfgang Amadeus Mozart, Gioachino Rossini, including Antonin Dvorak’s Czech composition, as well as the composition of His Majesty King Bhumibol Adulyadej of Thailand, greatly impressed the audiences from various sectors in the Czech Republic, including H.E. Mr. Petr Drulak, First Deputy Minister of Foreign Affairs, Dr. Hynek Kmonicek, Director of Foreign Affairs Department of the Office of the President of the Czech Republic, members of diplomatic corp in Prague and H.E. Mr. Narong Sasithorn, Deputy Permanent Secretary for Foreign Affairs of Thailand who was paying a visit to the CR. Music is borderless and the Concert also doubtlessly contributed to the friendship of Thai and Czech people.  

      Velvyslanectví Thajského království v Praze s hrdostí představilo koncert mládežnického orchestru Siam Sinfonietta v Zrcadlové kapli Klementina dne 24. září 2014. Tento koncert byl jedním ze série kulturních představnení při příležitosti oslav 40. výročí thajsko-českých diplomatických styků. Siam Sinfonietta je mezinárodně uznávaný thajský mládežnický orchestr, který získal celou řadu ocenění. Orchestr založil držitel ceny Silpathorn Kittikhun pan Somtow Sucharitkul, který je světoznámý thajský umělec. Orchestr Siam Sinfonietta při koncertě dirigoval pan Somtow a také světově proslulý mladý thajský dirigent pan Trisdee na Patalung, který též hrál na piano. Mladí talentovaní umělci představili na koncertě klasická díla Wolfganga Amadea Mozarta, Gioachina Rossiniho, dále známou árii z opery Rusalka od Antonína Dvořáka a také skladbu Jeho Veličenstva KrálePchúmipchóna Adundéta, thajského krále, což na publiku udělalo opravdu veliký dojem. Koncertu se zúčastnila i řada zástupců českých úřadů, jako například J.E. pan Petr Drulák, 1.náměstek ministra zahraničních věcí, Dr. Hynek Kmoníček, ředitel odboru zahraničních vztahů Kanceláře prezidenta republiky, dále členové diplomatického sboru v Praze a též J.E. pan Narong Sasithorn, Deputy Permanent Secretary pro zahraniční záležitosti Thajskam, který byl na návštěvě v České republice. Hudba nezná hranic a koncert tak jistě přispěl k prohloubení thajsko-českého přátelství.

IMG_4634

IMG_4581

IMG_4654

IMG_4663 

IMG_4622

IMG_4620

IMG_4590

IMG_4601

IMG_4682

IMG_4598

IMG_4588

IMG_4680

IMG_4583

IMG_4712


Top