On the occasion of the Vesak Day, Mr. Narong Sasitorn, Ambassador of Thailand to the Czech Republic, and his spouse, presided over the Buddhism ceremony held at ‘Thai Temple in Prague’ on 1 June 2015. The ceremony was also attended by officials of the Embassy and Thai community in the Czech Republic. Prior to the ceremony at the Temple, ‘Thai Temple in Prague’ also organized the procession of Buddha’s relic at the Charles Bridge, the Old Town Square and the square in front of Náměstí Republiky station, along with Thai Community and Thai cultural performance troupe, aiming to further promote the Buddhism in Prague. The procession has become a tradition arranged annually by the Temple on the Vesak Day which is also supported by the Royal Thai Embassy.
เอกอัครราชทูต ณ กรุงปราก เป็นประธานงานวันวิสาขบูชาที่วัดไทยกรุงปราก
เนื่องในโอกาสที่วันวิสาขาบูชาได้เวียนมาครบรอบเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ที่ผ่านมา นายณรงค์ ศศิธร เอกอัครราชทูต ณ กรุงปราก พร้อมด้วยภริยา ได้เป็นประธานในพิธีทางพุทธศาสนาที่วัดไทยกรุงปราก โดยมีข้าราชการสถานเอกอัครราชทูต และชุมชนไทยในสาธารณรัฐเช็กเข้าร่วม ซึ่งก่อนการจัดงานพิธีที่วัดนั้น วัดไทยกรุงปรากยังได้จัดแห่พระบรมสารีริกธาตุบนสะพานชาร์ลสและบริเวณจัตุรัสเมืองเก่ากลางกรุงปราก ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่วัดไทยกรุงปรากและพุทธศาสนิกชนไทยในสาธารณรัฐเช็กได้ปฏิบัติสืบต่อกันมาเป็นเวลาหลายปี นับเป็นการเผยแพร่ภาพลักษณ์อันดีของประเทศไทยและของพระพุทธศาสนาในกรุงปรากอย่างต่อเนื่อง และได้รับการสนับสนุนจากสถานเอกอัครราชทูตเป็นประจำ
Oslavy dne Vesak v Praze
Při příležitosti svátku Vasak, dne 1. června 2015, se v Budhistickém Centru v Praze (Thai Temple) uskutečnil budhistický obřad, který vedl Velvyslanec Thajského království v České republice pan Narong Sasitorn s manželkou. Ceremoniálu se zúčastnili také úředníci velvyslanectví a příslušníci thajské komunity v České republice. Před samotným obřadem uspořádalo centrum společně s thajskou komunitou a kulturním souborem také proocesí Buddhových relikvií po Karlově mostě, Staroměstském náměstí a Náměstí Republiky, se záměrem podpořit budhismus v Praze. Procesí, které pořádá centrum u příležitosti svátku Vesak, se již stalo tradicí, kterou podporuje i Velvyslanectví Thajského
