Vesak Day for World Peace in Prague

14/05/2557

สืบสานประเพณีพุทธบูชา ส่งเสริมพระพุทธศาสนาในสาธารณรัฐเช็ก – เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2557 ซึ่งเวียนมาบรรจบตรงกับวันวิสาขบูชาในปีนี้ “วัดธรรมกิตติวงศ์” วัดไทยแห่งแรกในกรุงปราก ได้นิมนต์พระไทยจากประเทศต่างๆ ในยุโรปรวม 12 รูป ร่วมด้วยญาติโยมผู้มีจิตศรัทธาในสาธารณรัฐเช็ก และขบวนกลองยาวส่งเสริมวัฒนธรรมไทย ร่วมกันจัดพิธีอัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุแห่กลางกรุงปราก เพื่อเทิดทูนและเผยแผ่พระพุทธศาสนาให้กว้างไกลยิ่งขึ้นในสาธารณรัฐเช็ก โดยมีนางสาวสวียา สันติพิทักษ์ อุปทูต เป็นประธานในพิธี และร่วมในขบวนแห่ ซึ่งเริ่มจากสะพานชาร์ลสไปยังบริเวณจัตุรัสเมืองเก่า และเดินต่อไปยังลานหน้า Namesti Republiky ก่อนจะกลับไปยังวัดธรรมกิตติวงศ์ เพื่อประกอบพิธีเจริญพระพุทธมนต์และทอดถวายผ้าป่าประจำปี สืบสานประเพณีอันดีงามของชาวพุทธไทยในยุโรป  

Preserving Buddhism Tradition in the Czech Republic – On 13 May 2014, which is the Vesak Day or the World Vesakha Day, ‘Dharma Kittiwong’ Temple (the first Thai temple in Prague) invited 12 Thai monks in Prague and from other nearby countries to jointly organize the procession of Buddha’s relic at the Charles Bridge, the Old Town Square and the square in front of Náměstí Republiky station, along with Thai Community in the Czech Republic and Thai cultural performance troupe, in order to further promote the Buddhism in the Czech Republic. After the procession, there was also a religious ceremony held at the Temple aiming to continuing the great tradition of Thai Buddhists in Europe. On this occasion, Miss Sweeya Santipitaks, Chargé d'affaires, also joined the procession and hosted the ceremony at the Temple.

Udržování buddhistických  tradic v České republice- Dne 13.května 2014 buddhisté  slavili  svátek Vesak.  Zástupci prvního thajského chrámu  v Praze, Dharma Kittiwong Temple, přizvali 12  buddhistických mnichů z Prahy a okolních zemí, aby společně zorganizovali průvod s relikviemi Buddhy. Průvod z Karlova mostu přes Staroměstské náměstí až na Náměstí Republiky se zúčastnili Thajci žijící v České republice a také skupina thajských  umělců. Po průvodu se konal náboženský obřad v thajském buddhistickém chrámu v Praze. Průvod i obřad se konaly za účelem udržování buddhistických tradic v Evropě a propagace buddhismu v České republice. Slečna Sweeya Santipitaks,  Chargé d'affaires Velvyslanectví Thajska v ČR, se zúčastnila průvodu a obřadu v thajském chrámu.  

   


Top