Visit of Minister of Defence

22/06/2013

  เมื่อวันที่ 18-20 มิถุนายน 2556 พลอากาศเอก สุกำพล สุวรรณทัต รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ได้เดินทางเยือนสาธารณรัฐเช็กอย่างเป็นทางการ เพื่อร่วมกับนาย Vlastimil Picek รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเช็กลงนามในบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือทางกลาโหมไทย-เช็ก พร้อมทั้งหารือแนวทางที่จะกระชับและเพิ่มพูนความร่วมมือและความสัมพันธ์ด้านความมั่นคงระหว่างทั้งสองประเทศ ในโอกาสนี้ ฯพณฯ นายวิทวัส ศรีวิหค เอกอัครราชทูตไทยประจำสาธารณรัฐเช็กได้เข้าร่วมการพบหารือและพิธีลงนามดังกล่าว พร้อมทั้งยังได้เป็นเจ้าภาพเลี้ยงรับรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมและคณะที่ทำเนียบเอกอัครราชทูตด้วย นอกจากนี้ เอกอัครราชทูตยังได้เป็นประธานในพิธีประดับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ประถมาภรณ์มงกุฎไทย (ป.ม.) ให้แก่นาย Vlastimil Picek รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเช็ก โดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมและผู้บริหารระดับสูงของกระทรวงกลาโหมทั้งสองประเทศร่วมเป็นสักขีพยานด้วย

 

Visit of Minister of Defence

On 18-20 June 2013, Air Chief Marshal Sukumpol Suwanatat, Minister of Defence of the Kingdom of Thailand paid an official visit to the Czech Republic. During the visit, Air Chief Marshal Sukumpol had a bilateral meeting with Mr. Vlastimil Picek, Minister of Defence of the Czech Republic and both Ministers together co-signed the Memorandum of Understandings on Defence Cooperation between Thailand and the Czech Republic. On this occasion, H.E. Mr. Vitavas Srivihok, Ambassador of Thailand to the Czech Republic also attended the meeting and the signing ceremony, as well as hosted a dinner in honour of the Minister of Defence for the Thai delegation at his residence. Furthermore, Minister of Defence of the Kingdom of Thailand, along with high-ranking officials of the Ministry of Defence of both sides, also witnessed the Conferment Ceremony of the Royal Decoration of the Knight Grand Cross (First Class) of the Most Noble Order of the Crown of Thailand to the Minister of Defence of the Czech Republic, conducted by H.E. Mr. Ambassador.  

 

Návštěva thajského ministra obrany v ČR

Ve dnech 18-20.června 2013 přicestoval na oficiální návštěvu České republiky ministr obrany Thajského království  Air Chief Marshal Sukumpol Suwanatat  byl přijat  českým ministrem obrany Vlastimilem Pickem. Oba ministři podepsali Memorandum o porozumění a spolupráci v oblasti obrany mezi Thajskem a Českou republikou.  Oficiálního setkání a podpisu memoranda  se zúčastnil také velvyslanec Thajského království v České republice pan  Vitavas Srivihok, který též na počest thajského ministra obrany pořádal večeři pro celou  delegaci ve své rezidenci. Ministr obrany Thajského království společně s vysokými hodnostáři ministerstev obrany obou zemí  byli přítomni při  slavnostním předání  státního vyznamenání Thajského království ministru Vlastimilu Pickovi z rukou thajského velvyslance.


Top