Thai cultural night in Prague

09/09/2013

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 5 กันยายน 2556 สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปราก ร่วมกับกระทรวงวัฒนธรรมได้ จัดงานแสดงโขนและการแสดงพื้นเมืองสี่ภาค ณ ห้องสมุดประชาชนเมืองปราก การแสดงโดยคณะนาฏศิลป์ประกอบด้วย โขนตอนยกรบ ระบำโบราณคดีศรีสยาม กระบี่กระบอง การเชิดหุ่นคน ระบำพื้นเมืองสี่ภาค ภายหลัง จบการแสดงสถานเอกอัครราชทูตฯ ได้จัดงานเลี้ยงรับรองอาหารไทยที่ทำเนียบนายกเทศมนตรีเมืองปราก สร้างความประทับใจให้แก่ผู้เข้าร่วมงานทั้งชาวเช็ก ชาวต่างชาติ และชาวไทยเป็นอันมาก นำมาซึ่งการส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างไทยกับสาธารณรัฐเช็ก อีกทั้งยังเป็นการเผยแพร่ศิลปะวัฒนธรรมไทยเพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ไทยในยุโรปได้เป็นอย่าง

 

On 5 September 2013, the Royal Thai Embassy in Prague, together with Ministry of Culture of the Kingdom of Thailand, organized a ‘Thai Cultural Night’ at the City Library of Prague. The night was radiant with many authentic Thai cultural performances, comprising of the Thai Masked Dance ‘Khon’, performing the ‘Royal Combat’ episode, Archaeological Dances: Borankhadi Sri Siam Dance, Martial Art: long stick and short stick fight, Living Puppet and Folk Dances: Dance of the Four Regions. After the astonishing performances, the Embassy further treated all guest with Thai cuisine reception at the Mayor’s Residence, deeply impressed not only Czech and Thai people but also every foreigner. The cultural night went successful and undoubtedly contributed to the cordial relations between Thailand and the Czech Republic, as well as the promotion of Thai Culture in Europe.

 

Velvyslanectví Thajského království v Praze ve spolupráci s Ministerstvem kultury Thajského království pořádalo dne 5. září 2013 “thajský kulturní večer” v Městské knihovně v Praze. V rámci představení tradičního thajského tance s maskami, tzv.khonu, byla k vidění epizoda s názvem “Královský souboj”. Dále mohli diváci zhlédnout tanec Borankhadi Sri Siam, tzv. archeologický tanec, ukázku bojového umění, představení živé loutky a v neposlední řadě i lidové tance ze čtyř různých oblastí Thajska. Po této skvělé přehlídce thajského tanečního umění mohli všichni hosté obdivovat Rezidenci primátora hlavního města, kde se konala thajská recepce pořádaná velvyslanectvím. Thajský kulturní večer se opravdu povedl a bez pochyby přispěl k utužení již tak vřelých vztahům mezi Thajskem a Českou republikou a také k propagaci thajské kultury v Evropě.

 

 


Top