ปูทางความร่วมมือเศรษฐกิจไทย-เช็กสู่ก้าวต่อไป – กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าเช็กกำลังจะส่งหัวหน้าสำนักงานฝ่ายอุตสาหกรรมและการค้าไปประจำที่สถานเอกอัครราชทูตเช็กที่กรุงเทพฯ เพื่อขยายความร่วมมือด้านเศรษฐกิจระหว่างสาธารณรัฐเช็กกับประเทศไทย และปูทางสำหรับความร่วมมือที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นของภาคเอกชนทั้งสองประเทศ โดยได้คัดเลือกนาย Jan Lembas นักธุรกิจชาวเช็กผู้คร่ำหวอดในวงการธุรกิจทั้งในและนอกสาธารณรัฐเช็กไปเป็นหัวหน้าสำนักงานคนแรก และมีกำหนดจะเปิดสำนักงานในเดือนเมษายน ปีนี้ โดยนอกจากจะดูแลประเทศไทยแล้ว สำนักงานแห่งนี้ยังมีหน้าที่ส่งเสริมความสัมพันธ์ด้านเศรษฐกิจระหว่างเช็กกับเมียนมาร์ กัมพูชา และลาวด้วย ในโอกาสนี้ ฯพณฯ นายวิทวัส ศรีวิหค เอกอัครราชทูตไทยประจำสาธารณรัฐเช็ก ได้เป็นเจ้าภาพเลี้ยงส่งนาย Jan Lembas เมื่อวันที่ 11 มีนาคมที่ผ่านมา โดยมีนางนที ชวนสนิท ผู้อำนวยการสำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศประจำกรุงปรากเข้าร่วมด้วย เอกอัครราชทูตได้แลกเปลี่ยนทัศนะกับนาย Jan Lembas เพื่อหาลู่ทางขยายความร่วมมือระหว่างกันและเชื่อว่า ความรู้ความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ของนาย Jan Lembas จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการส่งเสริมให้นักธุรกิจชาวเช็กไปลงทุนที่ประเทศไทย และส่งเสริมให้นักธุรกิจชาวไทยมาสาธารณรัฐเช็กมากขึ้น
Paving the way for the next step of Thai-Czech economic cooperation – Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic is opening an Office of Representation in Bangkok in order to further promote the economic cooperation between the Czech Republic and Thailand as well as strengthen the cooperation between business sectors of our two countries. Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic has appointed Mr. Jan Lembas, a professional Czech businessman, to be the first Head of Representation in Bangkok and the Office is scheduled to open in this coming April. Apart from Thailand, the Office is also responsible for enhancing the economic relations between the Czech Republic and Myanmar, Cambodia and Lao PDR. In this connection, on 11 March 2014, H.E. Mr. Vitavas Srivihok, Ambassador of Thailand to the Czech Republic hosted farewell lunch for Mr. Jan Lembas. Mrs. Natee Chuansanit, Economic Attaché of the Royal Thai Embassy in Prague, also joined at the lunch. During the lunch, H.E. Mr. Ambassador and Mr. Jan Lembas had a fruitful discussion on how to strengthen our cooperation and H.E. Mr. Ambassador is also confident that the vast knowledge and professional experiences of Mr. Jan Lembas will significantly compliment to the increasing of the volume of investment of the Czech companies in Thailand and the Thai companies in the Czech Republic in the future.
Thajsko-česká obchodní spolupráce opět o krok dále- Ministerstvo průmyslu a obchodu České Republiky otevře novou obchodní misi v Bangkoku s cílem posílit hospodářskou spolupráci mezi Českou Republikou a Thajskem a také podpořit spolupráci mezi podnikateli z obou zemí. Ministerstvo průmyslu a obchodu České Republiky vybralo pana Jana Lembase, zkušeného českého podnikatele, aby se jako první ujal vedení obchodní mise v Bangkoku, která by měla být oficiálně otevřena v dubnu tohoto roku. Tato obchodní mise bude mít kromě Thajska na starosti též posilování ekonomických vztahů mezi Českou republikou a Myanmarem, Kambodžou a Laosem. Při této příležitosti uspořádal dne 11.3.2014 J.E. pan Vitavas Srivihok, Velvyslanec Thajského království v České republice, oběd na rozloučenou pro pana Jana Lembase, kterého se zúčastnila i paní Natee Chuansanit, obchodně-ekonomická attaché Velvyslanectví Thajského království v Praze. Během oběda, vedli J.E.pan velvyslanec a pan Jan Lembas velmi plodnou diskusi o možnostech posilování vzájemné spolupráce. J.E. pan velvyslanec je přesvědčen, že bohaté znalosti a profesionální zkušenosti pana Lembase významně přispějí k budoucímu zvýšování objemu investic českých podniků v Thajsku a také thajských společností v České republice.
