งานบุญร่วมใจ ชาวไทยในยุโรป—วัดพุทธวิหาร ซึ่งเป็นวัดไทยในกรุงเบอร์ลิน เยอรมนี ได้จัดพิธีทำบุญฉลองครบรอบ 19 ปีของการก่อตั้งวัดขึ้น เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ที่ผ่านมา โดยมีพระธรรมกิตติวงศ์ เจ้าอาวาสวัดราชโอรสารามราชวรวิหาร พระอารามหลวง ซึ่งเป็นวัดที่ดูแลวัดพุทธวิหาร วัดธรรมวิหาร และวัดสังฆวิหารในเยอรมนี และวัดธรรมกิตติวงศ์ในสาธารณรัฐเช็ก เป็นประธานฝ่ายสงฆ์ และมี ฯพณฯ นางนงนุช เพ็ชรรัตน์ เอกอัครราชทูตไทยประจำเยอรมนี และ ฯพณฯ นายวิทวัส ศรีวิหค เอกอัครราชทูตไทยประจำสาธารณรัฐเช็ก เป็นประธานฝ่ายฆราวาส นอกจากนี้ ยังมีข้าราชการจากสถานเอกอัครราชทูตทั้งสองแห่ง ผู้แทนจากหน่วยงานไทย และชาวไทยในกรุงเบอร์ลิน กรุงปราก และเมืองใกล้เคียง มาร่วมงานกันอย่างคับคั่งหลายร้อยคน งานนี้อิ่มทั้งบุญ อิ่มทั้งใจ และยังได้ช่วยกันเผยแผ่พระพุทธศาสนาในยุโรปให้รุ่งเรืองยิ่งขึ้นไปด้วย
Buddhist merit making ceremony of Thai community in Europe – On 22 June 2014, Wat Buddhavihara, Thai temple in Berlin, organized a merit making ceremony on the occasion of the 19th anniversary of the establishment of the temple. On this occasion, Phra Dhamma Kittiwong, the abbot of Wat Ratcha Orasaram (Temple) in Bangkok, together with H.E. Mrs. Nongnuth Phetcharatana, Ambassador of Thailand to Germany and H.E. Mr. Vitavas Srivihok, Ambassador of Thailand to the Czech Republic, hosted the event which was joined by hundreds of Thais who reside in Berlin, Prague and nearby towns, diplomats from the Embassy in Berlin and the Embassy in Prague, as well as representatives of Thai authorities from Bangkok. Wat Buddhavihara, Wat Dhammavihara and Wat Sanghavihara in Germany and Wat Dhamma Kittiwong in Prague are under the supervision of Wat Ratcha Orasaram (Temple) in Bangkok. The merit-making ceremony did not only contribute to the spiritual fulfilment for Thai community, but also contribute to the promotion of Thai Buddhism in Europe too.
Buddhistický obřad thajské komunity v Evropě – Dne 22.června 2014 se v thajském chrámu Wat Buddhavihara v Berlíně při příležitosti 19. výročí založení tohoto chrámu konal obřad získávání zásluh (merit making). Tuto ceremonii uspořádali Phra Dhamma Kittiwong, opat chrámu Wat Ratcha Orasaram v Bangkoku, J.E. paní Nongnuth Phetcharatana, Velvyslankyně Thajského království v Německu a J.E. pan Vitavas Srivihok, Velvyslanec Thajského království v Praze. Akce se zúčastnily stovky thajských občanů, kteří žijí v Berlíně či v Praze, jakož i diplomaté z berlínské a pražské ambasády a zástupci thajských úřadů z Bangkoku. Thajské chrámy Wat Buddhavihara, Wat Dhammavihara a Wat Sanghavihara v Německu a Wat Dhamma Kittiwong v Praze spadají pod chrám Wat Ratcha Orasaram v Bangkoku. Výše zmiňovaný obřad získávání zásluh byl významný pro thajskou komunitu z duchovního hlediska , ale rovněž přispěl k propagaci thajského buddhismu v Evropě.
